Passar a Perna

Ao conversar com uma criança, acabei ouvindo a seguinte pergunta: 

A criança: - Tio, dói muito quando passamos ferro nas nossas pernas?

Eu:  - Hã, como assim? (não esperava por essa...rs.)

A criança: - Minha mãe disse que certa vez, passaram a perna nela em uma compra...

Nesse meio tempo, consegui entender e explicá-lo sobre as peripécias que "nossa língua" sempre nos prega (como esta que acabei de escrever/falar...rs.). O mais interessante é que ao decorrer da nossa vivência, acabamos nos acostumando com estas figuras de linguagem que muitas vezes esquecemos do real significado...rs.

• Passar a Perna: Trapacear; enganar. Ex: Passaram a perna naquele senhor dentro do estabelecimento. (DICIONÁRIO DE GÍRIAS, c2008)

E vocês, já passaram por alguma história interessante como esta? Referente a gírias/figuras de linguagem, vocês conhecem alguma? Então nos conte...